‫لقد أرسلوا رجلًا إلى "السويد"‬ ‫ليشنّ هجومًا إرهابيًا.‬
‫من هو؟‬
‫لا أعرف، ولكنهم يدعونه بالـ"مسافر".‬
‫لقد أرسله الله لكما.‬
‫إنه الشخص الذي سيقودكما خطوةً بخطوة‬ ‫في الطريق إلى الله...‬
‫كما ترى، غرفة "فيكتوريا"‬ ‫متعددة الاستخدامات.‬
‫يمكنك جعلها غرفة كبيرة لعدد كبير‬ ‫من الأشخاص.‬
‫إن إحدى زميلاتنا، "فاطمة زوكيتش"،‬
‫مطلوبة للعدالة غيابيًا الآن‬ ‫بعد تهديدها لزميلين أثناء قيامهما بعملهما.‬
‫ألم تظهر أي اهتمام بالدين مؤخرًا؟‬
‫ما المشكلة في الدين؟‬
‫إنه شيء من "إيبي".‬
‫إنها تذاكر.‬
‫نحن ذاهبتان!‬
‫ستعودين إلى وطنك يا "برفين".‬
‫إذا أُضيئت اللافتة التي في المتجر،‬ ‫فستأخذك سيارة في الصباح التالي.‬
‫لا...‬
‫ماذا؟‬
‫لا، آسفة، أنا...‬
‫لا...‬
‫"CALIPHATE"‬
‫من يسكن هنا؟ كيف تعرفينه؟‬
‫"بوروشنيك"؟ إنه صديق والدي القديم‬ ‫من "البوسنة".‬
‫حسنًا.‬
‫كانا في فريق القوات الخاصة معًا.‬
‫ساعدنا "بوروشنيك" لنأتي إلى "السويد".‬
‫مع أمي، بعد أن تعرض أبي‬ ‫لإطلاق نار خارج "سريبرينيكا".‬
‫كم كان عمرك؟‬
‫5 سنوات.‬
‫انظر.‬
‫انظر هنا.‬
‫هل أشبهه؟‬
‫أجل.‬
‫التُقطت هذه الصورة قبل أن يموت مباشرةً.‬
‫ألو.‬
‫اكتشفوا أمري.‬
‫كانوا سيأخذون "لطيفة".‬
‫- من؟‬ ‫- كانوا سيجلدونني.‬
‫من؟ الشرطة؟‬
‫بالطبع! عندما كنت أتفقّد‬ ‫إذا تمت إضاءة اللافتة.‬
‫سنموت قبل أن نخرج من هنا.‬
‫لا، اسمعيني، ستُضاء اللافتة.‬
‫- لا.‬ ‫- هؤلاء أناس جيدون، يمكنك الوثوق بهم.‬
‫- ثقي بي يا "برفين".‬ ‫- سيقتلونني.‬
‫لا، لن يفعلوا ذلك.‬
‫أليس لديك أي شيء آخر من أجلي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ألا يمكنك أن تطلبي من "حسام"‬
‫- أن يتكلم عن الـ"مسافر"؟‬ ‫- عمّ تتكلمين؟‬
‫- أريد معلومات أعمل عليها.‬ ‫- إنك لا تكترثين لأمري.‬
‫- إنك لا تكترثين لأمري!‬ ‫- لا...هذا ليس صحيحًا.‬
‫تريدينني أن أتجسس لصالحك،‬ ‫وبعدها ستدعينني أموت هنا.‬
‫لا، لن أفعل ذلك، أعدك.‬
‫لن أرى "ستوكهولم" ثانيةً أبدًا.‬
‫"برفين"، أعدك أني...‬
‫إنك تضغطين عليها كثيرًا.‬
‫هل تظن ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫ستخسرينها إذا استمررت‬ ‫على هذا المنوال، إنها خائفة.‬
‫لكني كل ما لديها.‬
‫ستعاود الاتصال بي.‬
‫مع من كنت تتكلمين؟‬
‫لا أحد، لم أكن أتكلم.‬
‫لكن قبل قليل؟‬
‫لم أنت مستيقظ؟ لم لست نائمًا؟‬
‫مع من كنت تتكلمين قبل قليل؟‬
‫- كنت أتحدث إلى "لطيفة"، من غيرها؟‬ ‫- "لطيفة"؟‬
‫أجل، أتحدث إليها دائمًا،‬ ‫أخبرها عن مشاكلنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- بطنها يؤلمها.‬
‫إذًا لم أنت مستيقظة؟‬
‫لست الوحيد الذي لا تستطيع النوم،‬
‫حسنًا، ولم أرغب في أن أوقظك، لذا...‬
‫ما المشكلة؟ ألا يمكنك فقط...‬
‫- لا...‬ ‫- أن تطفئ الضوء؟‬
‫إنها مثالية.‬
‫من يريد بعضًا منها؟‬
‫أنا.‬
‫- أمي؟‬ ‫- أستطيع أن آكل واحدة أخرى فقط.‬
‫شكرًا.‬
‫كانت لذيذة جدًا.‬
‫- لم تكن الصلصة لذيذة.‬ ‫- يا له من فطور رائع يا "سولي".‬
‫سأخرج الآن.‬
‫إلى أين ستذهبين؟‬
‫سأذهب للتسوق مع "عائدة".‬
‫أليست لديك أشياء كافية يا "ليشا"؟‬
‫اشتري لي كحلًا للعين!‬
‫هل أنت متوترة؟‬
‫قليلًا.‬
‫- لكنكن دائمًا تهزمن "سودرتاليا".‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، لكن ليس "سولينتونا".‬
‫ولم نلعب ضد "فينغاكير" قط.‬
‫ستفزن بالمسابقة كلها.‬
‫لو لم يكن لديّ عمل خلال هذه العطلة، لذهبت.‬
‫المرة القادمة.‬
‫سأذهب لأوضب حقيبتي.‬
‫حسنًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫آمل أن تفزن يا عزيزتي.‬
‫تذكّري،‬
‫إنهن خائفات منكن أكثر.‬
‫إلى اللقاء يا أبي.‬
‫أرسلي بعض الصور.‬
‫أحبك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك، إلى اللقاء‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"أبي: أنت الأفضل!"‬
‫دعيني آخذ حقيبتك.‬
‫شرب كثيرًا، وبعدها...‬
‫مرحبًا أيتها العاهرة!‬
‫حان وقت الانفصال.‬
‫مرحبًا، اجلسي في المقعد الخلفي،‬ ‫سآخذ حقيبتك.‬
‫- تسرني جدًا رؤيتك.‬ ‫- تسرني رؤيتك أيضًا، شكرًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- اجلسي هنا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل كان وداع عائلتك صعبًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أتفهّم ذلك.‬
‫أعرف كيف هو الأمر، لكن الله يختبر إيماني.‬
‫- أنا ممتنة لذلك.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لكننا الآن أخيرًا في طريقنا‬ ‫إلى أخواتنا المحبات في "الرقة".‬
‫تبًا.‬
‫انطلق!‬
‫- علينا أن ننطلق، إنها أختي.‬ ‫- اهدئي.‬
‫لكن يا "إيبي"...أرجوك...‬
‫يجب ألّا ترانا.‬
‫"ليشا" ليست عدوتك.‬
‫أنت لا تفهم، ستخبر والديّ.‬
‫"إيبي"!‬
‫اخرجي من هنا! عليك أن تفعلي ذلك!‬
‫اخرجي من هنا!‬
‫من المفترض أن تكون هنا.‬
‫- لا، نحن ذاهبون إلى...‬ ‫- أجل، ستأتي معنا.‬
‫ليست لديها تذكرة أو حقيبة أو أي شيء.‬
‫بلى.‬
‫- إنها في الخلف.‬ ‫- أجل.‬
‫- إذًا لن أذهب.‬ ‫- "سولي"، انتظري.‬
‫- انتظري.‬ ‫- انتظري، "سولي".‬
‫"سولي"،‬
‫لم أنت مستاءة جدًا؟‬
‫لن تذهب.‬
‫لم لا؟‬
‫إنها لا تعرف أي شيء،‬ ‫لا تعرف أي شيء عن الإسلام.‬
‫- إنها تعرف الكثير.‬ ‫- أكثر مني.‬
‫إنها تتعلم بسرعة.‬
‫إنها طفلة.‬
‫"سولي".‬
‫سأقول لك لماذا تريدين الذهاب إلى "الرقة".‬
‫تريدين أن تنضمي إلى الله.‬
‫تريدين أن...‬
‫تعيشي الحياة التي يريدها لنا الله.‬
‫لا شيء أعظم من ذلك.‬
‫أليس ذلك صحيحًا؟‬
‫أجل.‬
‫ألا يجب أن نسمح لـ"ليشا" بفعل ذلك؟‬
‫سامحيني.‬
‫ليس عليك أن تطلبي السماح.‬
‫أنت أخت كبيرة صالحة.‬
‫إنك تحاولين فقط حماية أختك الصغيرة.‬
‫أيمكننا أن نذهب الآن؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫حان الوقت.‬
‫- لم لا تلجئين إلى الإعلام؟‬ ‫- "كالي"، لا يمكنني أن أفعل ذلك مجددًا.‬
‫قد توقفين الهجمة.‬
‫ماذا سأقول؟‬
‫قد تحدث هجمة في وقت ما.‬
‫هذا يدلّ فقط على أنه لديّ مصدر.‬
‫صحيح.‬
‫تبًا، إنها ساخنة.‬
‫تفضلي البسكويت.‬
‫- جيد.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لا أعلم من أطلق النار عليّ في "هيديمورا".‬
‫لم أتمكن من التواصل‬ ‫مع تلك الجمعية المسيحية.‬
‫ستحدث هجمة أو عدة هجمات.‬
‫لكننا لا نعرف متى أو أين أو كيف!‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا ماذا ستفعلين؟‬
‫"نادر" هو كل ما لديّ.‬
‫آمل أن يقودني إلى شخص آخر.‬
‫عليّ أن أضع جهاز تعقّب في سيارته.‬
‫هل تريدينني أن...‬
‫لا، لا أريد الشرطة.‬
‫راقبه اليوم.‬
‫أخبرني حين يغادر المبنى.‬
‫أجل.‬
‫هاك.‬
‫إذًا...‬
‫حسنًا يا أخواتي.‬
‫سأترككن هنا.‬
‫ألن تأتي؟‬
‫سأنضم إليكن بعد عدة أيام.‬
‫"سولي"، اعتني بـ"ليشا".‬
‫ستحبين "الرقة".‬
‫لماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لماذا لن تأتي؟‬
‫سآتي، أعدك بذلك،‬ ‫سأراك في "الدولة الإسلامية".‬
‫هلا ذهبنا؟‬
‫أراكن لاحقًا.‬
‫هيا.‬
‫"مطار (أرلاندا)، المحطة 5"‬
‫معك "جوناس هولم" مجددًا،‬ ‫من قسم شرطة "هيديمورا"...‬
‫كنت مهتمة بميدان الرماية القديم؟‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫أذكر أنني أوقفت سيارة في مكان قريب‬ ‫من هناك قبل أسبوعين.‬
‫بسبب ضوء خلفي مكسور،‬ ‫لكن الأشخاص داخلها كانوا أصدقاء قدامى لنا.‬
‫حسنًا.‬
‫"جاكوب" و"إيميل جوهانيسون".‬
‫نعرف الأخ الأكبر "جاكوب" جيدًا،‬ ‫إذا صغت الأمر بهذه الطريقة.‬
‫أخبرني بالمزيد.‬
‫رجل سيئ جدًا، حتى قرابة سنة مضت.‬
‫آخر مرة دخل فيها السجن، وجد الله.‬
‫الله؟‬
‫أصبح مسلمًا، على ما يبدو،‬ ‫وبالطبع انضم إليه أخوه.‬
‫عظيم، شكرًا! هل يمكنك أن ترسل‬ ‫كل المعلومات التي تملكها عنهما؟ بسرعة.‬
‫ستتأخر الطائرة 20 دقيقة.‬
‫تبًا.‬
‫هل سنتمكن من اللحاق بالطائرة في "تركيا"؟‬
‫نعم، سنلحق بـ...‬
‫ألم يحن الوقت لإرسال صورة لأبي؟‬
‫- صورة ماذا؟‬ ‫- مباراة كرة السلة.‬
‫"(سليخة): هزمنا (سودرتاليا)!"‬
‫أجل!‬
‫ماذا؟‬
‫لقد هزمن "سودرتاليا".‬
‫ضد من سيلعبن الآن؟‬
‫"فينغاكير".‬
‫على المسافرين على متن الرحلة رقم 4606‬ ‫إلى "فرانكفورت"‬
‫التوجه إلى البوابة "26 ايه".‬
‫على المسافرين على متن الرحلة رقم 4606 إلى‬ ‫"فرانكفورت" التوجه إلى البوابة "26 ايه".‬
‫تبًا.‬
‫هذا هو المكان الذي سنمكث فيه؟‬
‫إنه المكان الذي سنمكث فيه.‬
‫هل يمكنني أن أرى؟‬
‫هل هذه غرفتنا؟‬
‫جميلة، أليست كذلك؟‬
‫هل سنحصل على غرفنا الخاصة؟‬
‫ظننت أن المشاركة ستكون أمتع.‬
‫نحن الـ3؟‬
‫نعم.‬
‫لا أظن أنك تدركين كم تشخر "سولي".‬
‫ماذا؟ أنا لا أشخر.‬
‫بلى، تشخرين هكذا...‬
‫لا.‬
‫توقفي.‬
‫- بحقك!‬ ‫- طوال الوقت.‬
‫حسنًا، إذًا...‬
‫أكان ذلك كل شيء؟‬
‫نعم.‬
‫عد إلى المنزل واشرب بعض الويسكي.‬
‫إذًا...‬
‫سأتمكن من مشاهدة مباراة "سولي" الأخيرة.‬
‫أسرع.‬
‫بلّغها تحياتي.‬
‫- سأفعل ذلك، إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا يا "كالي"، هل من أخبار؟‬
‫أتفقّد الآن سرقات السيارات‬ ‫في جميع أنحاء البلد، لكني لم أجد أي شيء.‬
‫ماذا تفضل؟‬
‫إنها تحب سيارات الـ"تويوتا"،‬ ‫لكن لم تُسرق أي واحدة منها.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنك أن تتصل بي على رقمي.‬
‫"إنه يغادر الآن"‬
‫"سليخة"، أنا والدك، اتصلي بي فورًا.‬
‫الأمر مهم جدًا.‬
‫"ليشا"، لا أستطيع الوصول إلى "سولي".‬
‫اتصلي بي حالما تسمعين الرسالة.‬
‫"جارفاغاردزفاغن 18 ايه".‬
‫أنا "كريمة"، ماذا هناك؟‬
‫"توبا"، عليك أن تجدي جوازي سفر الفتاتين.‬
‫في الأسفل.‬
‫- هل وجدتهما؟‬ ‫- لا...‬
‫هل وجدتهما؟‬
‫وجدت جوازي السفر خاصتنا،‬ ‫لكن لم أجد خاصتهما.‬
‫يجب أن نتصل بذلك الشرطي، دوّنت رقمه...‬
‫وضعتهما هنا.‬
‫أين هو؟‬
‫"كالي" يتكلم.‬
‫- مرحبًا، أنا "سليمان وسيم".‬ ‫- حسنًا.‬
‫جئت إلى منزلنا وتحدثت عن ابنتنا "سليخة".‬
‫لقد هربت.‬
‫هربت إلى "سوريا"، وأخذت أختها معها.‬
‫عليك أن تساعدنا.‬
‫هدئ من روعك، متى حدث هذا؟‬
‫الآن، منذ قليل.‬
‫قد تكونان على متن الطائرة الآن.‬
‫- عليك أن تساعدنا...‬ ‫- "سليمان"، اهدأ.‬
‫أحتاج إلى اسميهما ورقم‬ ‫الضمان الاجتماعي خاصتهما.‬
‫"سليخة وسيم"، رقمها 00...‬
‫- 06.‬ ‫- 06...‬
‫"سليخة وسيم"...‬
‫- ...20...‬ ‫- ...20...‬
‫- 01...62.‬ ‫- 01...62.‬
‫و"ليشا وسيم"، رقمها...‬
‫- 02...‬ ‫- 0210،‬
‫2246.‬
‫حسنًا.‬
‫هل الفتاتان تسافران لوحدهما أم مع شخص آخر؟‬
‫أعتقد أن "كريمة"،‬ ‫صديقة "سولي"، معهما أيضًا.‬
‫لا أعرف اسم عائلتها.‬
‫حسنًا، جيد، سأعاود الاتصال بك.‬
‫حسنًا.‬
‫سيعاود الاتصال بي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، "شيشتن".‬ ‫- مرحبًا، "جورج".‬
‫اقترب الموعد.‬
‫أعلم، كيف يسير كل شيء؟‬
‫بشكل جيد.‬
‫كتبت "لويز" شيئًا جيدًا جدًا‬ ‫على موقعنا، هل رأيته؟‬
‫لا.‬
‫لا يمكنك أن تكتبي هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫"تضامنًا مع اتحاد التضامن بين‬ ‫مسيحيي (الشرق الأوسط)."‬
‫لا يمكنك أن تذكرينا.‬
‫لكنكم تنظمون الأمر كله.‬
‫قلت لك 10 مرات.‬
‫لقد تلقينا تهديدات، لا يمكنك أن تذكرينا.‬
‫حسنًا، متى وُضع على الموقع؟‬
‫البارحة.‬
‫- عليك أن تحذفيه حالًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا، الضابط "كالي هامارغرين" يتكلم،‬ ‫لديّ مسألة مستعجلة جدًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫الصعود على متن الطائرة فورًا.‬
‫سيغلقون البوابة قريبًا، علينا أن نسرع.‬
‫نعرف أن هؤلاء الفتيات‬ ‫وصلن إلى "فرانكفورت" منذ مدة قصيرة،‬
‫لكننا لا نعرف وجهتهن المقبلة، لذا...‬
‫أريدك أن تعرف على متن أي رحلة سوف يسافرن،‬
‫وتمنعهن من الصعود على متن تلك الطائرة،‬ ‫مفهوم؟‬
‫- حسنًا، سيدي.‬ ‫- وبعدها،‬
‫احتجزهن وعاود الاتصال بي، شكرًا لك.‬
‫لن نستعيدهما أبدًا.‬
‫ستعودان.‬
‫هذا الشرطي سيجدهما.‬
‫ستعودان الليلة.‬
‫- لا...‬ ‫- بلى.‬
‫بلى.‬
‫ماذا...‬
‫- ماذا...‬ ‫- إنها صورة.‬
‫إنها هي.‬
‫- هل هؤلاء هنّ الفتيات في الصورة؟‬ ‫- أجل، هل وجدتوهن؟‬
‫نعم...‬
‫نعم، لكننا لم نملك وقتًا كافيًا لإيقافهن.‬
‫لم توقفوهن؟ أين هنّ الآن؟‬
‫إنهن على متن طائرة متجهة إلى "إسطنبول".‬
‫نعم.‬
‫اسمع...‬
‫"سليمان"، اسمع...‬
‫تكلمت مع الشرطة التركية،‬
‫وعندما تصل الفتيات، سيحتجزونهن.‬
‫- حسنًا...‬ ‫- نعم.‬
‫وحصلت على إذن من رؤسائي لنصعد أنا وأنت‬
‫على متن طائرة ستغادر خلال بضع ساعات‬ ‫إلى "إسطنبول" لنحضرهن.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫جيد.‬
‫استقل سيارة أجرة وسنلتقي في "أرلاندا".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا بعد؟‬
‫ماذا سيحدث؟‬
‫ماذا تقصد بـ"بعد"؟‬
‫كيف سنعيش معًا؟‬
‫كيف سنغير عقليتهما؟‬
‫لا أدري.‬
‫اسمعي...‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫يعني: "أنا لا أتكلم العربية".‬
‫لكن...‬
‫كيف أقول: "أريد (أوبوي)"؟‬
‫نعم.‬
‫- جيد.‬ ‫- نعم.‬
‫تعال وشاهد حالة هذا البئر.‬
‫ما خطبه؟‬
‫قلت إنك أصلحته.‬
‫ألا تفهم؟ رائحته كريهة، هذا أمر خطير جدًا.‬
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫جد أحدًا لينظف هذا البئر.‬
‫لا يمكنني تحمل التكلفة...‬
‫- ماذا سيشرب الأطفال إذًا؟‬ ‫- أي شيء.‬
‫هذا البئر سام.‬
‫علينا أن ننظف البئر.‬
‫عذرًا.‬
‫من هناك؟‬
‫ذلك البئر...إنه خطير جدًا.‬
‫قال سكان المنزل السابقين إنه لا توجد‬ ‫بالبئر أي مشكلة.‬
‫ربما يكذبون لأنهم حاولوا أيضًا‬ ‫تنظيفه ولكن...‬
‫إذًا ماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫ليس لدى الأطفال ماء يشربونه.‬
‫حسنًا...لا تلمسي ذلك الماء لأنه سام،‬ ‫وقد يزداد الوضع سوءًا.‬
‫- فهمت، حسنًا، شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- اعتني بنفسك.‬ ‫- أنت أيضًا.‬
‫أهلًا بكم في مطار "إسطنبول" الدولي.‬
‫ستصل هذه الحافلة إلى البوابة 36.‬
‫- من أجل تبديل الرحلات...‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- يُرجى اتباع المعلومات...‬ ‫- نعم.‬
‫...في قاعة الوصول.‬
‫نعم.‬
‫حقًا؟‬
‫هذا رائع.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف نصل إلى هناك؟‬
‫حسنًا، نعم، شكرًا لك.‬
‫لقد وجدوهن.‬
‫- سيد "كابلان"؟‬ ‫- نعم.‬
‫مرحبًا، "كالي"، أنا "سليمان".‬
‫أهلًا، تعاليا إلى هنا رجاءً.‬
‫تعاليا رجاءً.‬
‫ها هنّ.‬
‫ما هذا؟ لا...لسن هنّ.‬
‫هؤلاء لسن الفتيات الصحيحات.‬
‫جوازات سفرهن.‬
‫إنه جواز السفر الصحيح، لكن لسن هنّ، انظر.‬
‫إنهن الفتيات الخطأ.‬
‫لماذا لم تتحقق بحق الجحيم؟‬ ‫إنها جوازات السفر الخاطئة.‬
‫لا أعلم يا سيدي، كان على...‬
‫حسنًا يا فتيات، أمامنا رحلة طويلة جدًا.‬
‫سنتوقف عدة مرات لنذهب إلى الحمام ونأكل...‬
‫وسنأخذ في طريقنا بضعة أخوات.‬
‫لذا...‬
‫استعددن لليلة طويلة في السيارة.‬
‫غدًا صباحًا سنصل إلى "الرقة".‬
‫هيا بنا.‬
‫ذهبن إلى "أنقرة".‬
‫دفعن للفتيات التركيات نقودًا‬ ‫كي نتبعهن إلى "إسطنبول".‬
‫ما زال بإمكاننا اللحاق بهن.‬
‫تقول الشرطة إنه يوجد مكان قريب‬ ‫من "غازي عنتاب" يعبر الناس الحدود منه.‬
‫اسمع...‬
‫سنستقل طائرة إلى "غازي عنتاب" الآن،‬ ‫حيث سيستقبلنا شرطيان.‬
‫سيأخذاننا إلى الحدود.‬
‫سنصل إلى هناك قبل الفتيات.‬
‫هل نعلم إن كان المكان الصحيح؟‬
‫لا.‬
‫لم أكن أحلم.‬
‫"أحمد"...‬
‫لقد قتلته.‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫إنها دماء، لقد قتلته.‬
‫لقد جُننت.‬
‫قد تكون أي شيء.‬
‫لقد جُننت، إنها دماء، لقد قتلت "أحمد".‬
‫اسمعي.‬
‫الأطفال على السلالم، أنا قتلتهم.‬
‫والآن، "أحمد"! لقد قتلته!‬
‫وهو لا يتركني أبدًا...‬
‫لهذا لن يتركني!‬
‫لهذا السبب.‬
‫حسنًا، عليّ أن أخبر "عمر"،‬ ‫يجب أن أذهب وأتحدث إلى "عمر".‬
‫أنا من فعلت ذلك!‬
‫أنا قتلته.‬
‫حاول أن يغتصبني.‬
‫عندما كنت نائمًا،‬ ‫جاء وحاول أن يغتصبني، فقتلته بسكين.‬
‫إنه في بئر الجيران.‬
‫أتعلمين ماذا يعني هذا؟‬
‫سيقتلونك.‬
‫لا، لن يقتلوني.‬
‫لا، لأنهم لن يكتشفوا الأمر.‬
‫لقد قتلت مسلمًا.‬
‫لا، قتلت وغدًا حاول أن يغتصبني.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا كان عليّ أن أفعل؟‬
‫هل اغتصبك؟‬
‫"برفين".‬
‫- هل اغتصبك؟‬ ‫- لا.‬
‫لا تكذبي عليّ يا "برفين".‬
‫- اغتصبك، أليس كذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫- اغتصبك.‬ ‫- لا، لم يفعل.‬
‫- بلى، فعل.‬ ‫- لو فعل ذلك لقتلت نفسي.‬
‫ارتدي هذا.‬
‫ارتديه، سنذهب الآن.‬
‫ارتدي نقابك يا "برفين"، سنذهب.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى.‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- سنخبر "عمر".‬
‫لا، لن نخبره، أصغ إليّ، لن نخبر أحدًا.‬
‫المسلم لا يكذب على مسلم آخر.‬
‫لن أدير ظهري لله.‬
‫كان دفاعًا عن النفس.‬
‫قتلته من أجلك، من أجل "لطيفة"، من أجلنا.‬
‫يجب أن أصلي...‬
‫تعالين.‬
‫- هل نحضر حقائبنا؟‬ ‫- أجل، أحضرن كل شيء.‬
‫من هناك.‬
‫أخواتكن.‬
‫سيذهبن إلى "الرقة".‬
‫عندما تذهبن إلى "الدولة الإسلامية"،‬ ‫يجب أن ترتدين هذه.‬
‫ماذا؟‬
‫- يمكنك أن تخلعي الوشاح.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"سعدية".‬
‫حسنًا.‬
‫هل يمكنني الحصول على هواتفكن؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هواتفكن.‬
‫لكنك ستعيدينها إلينا؟‬
‫أجل، ستحصلن عليها في "الرقة".‬
‫حسنًا.‬
‫"25 رسالة غير مقروءة من أبي"‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫من أين أنت؟‬
‫تغطين شعرك بهذه، مثل عصبة رأس.‬
‫وصلتني رسالة بأن المزيد من الفتيات قادمات،‬
‫لذا عليّ أن أبقى وأستقبلهن.‬
‫لكني سأراكن في "الرقة" بعد بضعة أيام.‬
‫إلى اللقاء يا أخواتي.‬
‫ألم تكن قادمة؟‬
‫يبدو أنها ليست قادمة.‬
‫إذًا كيف سنحصل على هواتفنا؟‬
‫"حسام"، لا يمكنني احتمال هذا.‬
‫لقد قتلت مسلمًا.‬
‫قتلت مغتصبًا.‬
‫مغتصب؟‬
‫من اغتصب؟‬
‫- من اغتصب؟‬ ‫- حاول أن يغتصبني.‬
‫لقد اغتصبك، أليس كذلك؟‬
‫اغتصبك.‬
‫لا، لم يفعل.‬
‫إنك تكذبين، أعرف ذلك.‬
‫أعرف أنك تكذبين.‬
‫- إنك تكذبين.‬ ‫- ما الفرق...‬
‫أنت قذرة.‬
‫لست زوجتي بعد الآن.‬
‫إنك ميتة بالنسبة إليّ.‬
‫لن أعود.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي، أنا هناك الآن.‬
‫هل نحتاج إلى أي شيء؟‬
‫حسنًا، سأعود إلى المنزل قريبًا.‬
‫أجل!‬
‫سنعود إلى الديار.‬
‫ابقي في مكانك يا "فاطمة".‬
‫استلقي.‬
‫استلقي، لقد هددت شرطيين،‬ ‫أستطيع أن أطلق النار عليك.‬
‫- قلت استلقي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫اهدأ.‬
‫استلقي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أرجوك ساعديني!‬
‫اخرسي!‬
‫- أرجوك!‬ ‫- اخرسي!‬
‫- أتوسل إليك! سيقتلني.‬ ‫- أنا شرطي.‬
‫- ارجعي إلى الخلف!‬ ‫- هل يمكنني أن أرى بطاقتك الشخصية؟‬
‫اخرسي...‬
‫تحرك!‬
‫اللعنة.‬
‫الطريق "إي 4" باتجاه "غوتنبرغ"،‬ ‫لوحة السيارة "إي جي آر"...‬
‫اللعنة!‬
‫إذًا أين نحن؟‬
‫في "تركيا".‬
‫وهناك...‬
‫"سوريا".‬
‫"تنظيم الدولة الإسلامية".‬
‫حسنًا.‬
‫وماذا الآن؟‬
‫سننتظر فحسب.‬
‫أتسمع ذلك؟‬
‫هناك.‬
‫- هناك.‬ ‫- إنها السيارة.‬
‫استعدوا، إنهم قادمون.‬
‫قف في مكانك! لا أحد يتحرك! ارفعوا أيديكم!‬
‫- قف في مكانك!‬ ‫- اللعنة!‬
‫إذا تحركت سأفجر رأسك، هل تسمعني؟‬
‫"سولي".‬
‫"ليشا"، اخرجي.‬
‫لا تتحرك! هل تسمعني؟‬
‫اخرجي.‬
‫هيا، ليخرج الجميع من السيارة، هيا.‬
‫لا! اللعنة...‬
‫- اخرجي من السيارة.‬ ‫- اتركني!‬
‫- اهدئي.‬
‫"سولي"! "ليشا"!‬
‫"ليشا"! "سولي"!‬
‫اتركني!‬
‫لا!‬
‫- اتركني!‬ ‫- "سولي"!‬
‫اتركني!‬
‫"ليشا"!‬
‫- عليك اللحاق بها!‬ ‫- لا، لا يمكننا الذهاب إلى هناك!‬
‫- عليك اللحاق بهما!‬ ‫- لا يمكننا الذهاب إلى هناك!‬
‫- لا يمكنك ذلك، إنها منطقة "داعش"!‬ ‫- عليك اللحاق بهما!‬
‫لا يمكنك الذهاب إلى هناك!‬
‫اسمعني، لا يمكنك الذهاب إلى هناك!‬
‫"سولي"!‬
‫"سولي"! توقف!‬
‫أرجوك أوقف السيارة، أرجوك...‬
‫- أرجوك، هلا أوقفت السيارة؟‬ ‫- لا نستطيع العودة.‬
‫- توقف...‬ ‫- هوني عليك.‬
‫اجلسي.‬
‫"ليشا"!‬
‫ترجمة "حلا شميس"‬